ล่ามและนักแปลสาบานตน ไทย-เยอรมัน · เบอร์ลิน

โชคชัย
งามบุญจิตต์

โชคชัย งามบุญจิตต์ ล่ามสาบานตน

กับ พิธา ลิ้มเจริญรัตน์
พรรคก้าวไกล

Chokchai Ngamboonjit

ล่ามและนักแปลสาบานตนทั่วไปภาษาไทย ผู้แปลเอกสารราชการที่ได้รับอนุญาต ขึ้นทะเบียนกับศาลแผ่นดินเบอร์ลิน (Landgericht Berlin) และโนตารีในเบอร์ลิน ประสบการณ์กว่า 30 ปี ด้านงานศาล การทูต สื่อ และงานพากย์เสียง

ศาลแผ่นดินเบอร์ลิน ไทย ↔ เยอรมัน ตั้งแต่ยุค 1990 ทั่วเยอรมนี
นัดหมาย / สอบถาม
30+
ปีประสบการณ์หนึ่งในล่ามไทยที่มีประสบการณ์สูงสุดในเยอรมนี
§
ได้รับอนุญาตจากศาลผู้แปลเอกสารราชการ ศาลแผ่นดินเบอร์ลิน
4
ผลงานพากย์เสียงHangover 2, Meg (2018), Blindspot, Madam Secretary
DE
ทั่วเยอรมนีเบอร์ลินและทุกเมืองตามนัดหมาย
บริการ

บริการของเรา

ล่ามในศาล

ล่ามการพิจารณาคดีต่อหน้าศาล อัยการ และหน่วยงานราชการ พร้อมบันทึกคำให้การและเอกสารรับรอง

แปลเอกสารราชการ

แปลพร้อมตรารับรอง: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง และเอกสารราชการไทยทุกประเภท ตรวจเอกสารล่วงหน้าได้ที่ DocDee.AI

หน่วยงานราชการและสำนักทะเบียน

ล่ามงานจดทะเบียนสมรส เรื่องถิ่นพำนัก และการแปลงสัญชาติ ทำงานร่วมกับสำนักทะเบียนเบอร์ลินและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมายาวนาน

สื่อและการพากย์เสียง

นักพากย์สำหรับสารคดี รายการโทรทัศน์ และภาพยนตร์ (เช่น Hangover 2) รับงาน Voice-Over ภาพยนตร์องค์กร และ E-Learning

งานการทูต

ประสบการณ์ล่ามคณะผู้แทนระดับสูงและการเยือนอย่างเป็นทางการ ด้วยความรอบคอบและเป็นมืออาชีพสูงสุด

ธุรกิจและสัญญา

แปลสัญญา เอกสารธุรกิจ และเอกสารบริษัท พร้อมล่ามการเจรจาแบบพูดสลับ

ผลงานอ้างอิง

ผลงานที่ผ่านมา

01

ล่ามในงานเยือนอย่างเป็นทางการของสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน เป็นส่วนหนึ่งของพิธีการทูตมายาวนานหลายปี

02

ล่ามสาบานตนให้บุคคลสำคัญระดับสูง รวมถึงพระบรมวงศานุวงศ์ไทย และนักการเมืองชั้นนำ เช่น พิธา ลิ้มเจริญรัตน์ หัวหน้าพรรคก้าวไกล ผู้ได้รับคะแนนเสียงสูงสุดในการเลือกตั้ง 2566

03

ล่ามศาลในคดีอาญาสำคัญต่อหน้าศาลเบอร์ลิน ขึ้นทะเบียนกับศาลแผ่นดินเบอร์ลินในฐานะผู้แปลเอกสารที่ได้รับอนุญาตมายาวนาน

04

นักพากย์ในภาพยนตร์ฮอลลีวูดและซีรีส์อเมริกัน เช่น Hangover 2 (2011), Meg (2018), Blindspot (NBC) และ Madam Secretary (CBS)

05

ขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการกับสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน ในฐานะล่ามและนักแปลที่แนะนำ รวมถึงบัญชีรายชื่อล่ามของกระทรวงการต่างประเทศไทยสำหรับเยอรมนี

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ค่าแปลเอกสารพร้อมตรารับรองราคาเท่าไหร่?

คิดตามปริมาณข้อความ อ้างอิงอัตรามาตรฐาน JVEG ของเยอรมนี เอกสารมาตรฐานเช่นสูติบัตรหรือทะเบียนสมรสมีราคาเหมาจ่ายที่เป็นธรรม ส่งเอกสารเป็นรูปถ่ายหรือ PDF ทาง WhatsApp เพื่อรับใบเสนอราคาได้เลย

เอกสารไทยประเภทใดบ้างที่แปลพร้อมตรารับรองได้?

สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง ใบขับขี่ และเอกสารราชการไทยทุกประเภท พร้อมตรารับรองสำหรับหน่วยงานเยอรมัน สำนักทะเบียน และศาล

ขึ้นทะเบียนกับศาลแผ่นดินเบอร์ลินหรือไม่?

ใช่ เป็นล่ามสาบานตนทั่วไปและผู้แปลเอกสารที่ได้รับอนุญาต ขึ้นทะเบียนกับศาลแผ่นดินเบอร์ลินมายาวนาน รวมถึงได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน

ติดต่ออย่างไรสะดวกที่สุด?

ทาง WhatsApp สะดวกที่สุด: ส่งเอกสารเป็นรูปถ่ายหรือ PDF แล้วรับใบเสนอราคาโดยตรง หมายเลข 0172 – 395 77 22 ติดต่อได้ตลอดเวลา

เตรียมเอกสารล่วงหน้า
DocDee.AI

เข้าใจเอกสาร
ก่อนถึงวันนัด

อัปโหลดเอกสารของคุณที่ DocDee.AI เพื่อวิเคราะห์และสรุปเนื้อหาเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายภายในไม่กี่วินาที ช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายก่อนนัดหมายแปลเอกสาร

วิเคราะห์เอกสาร

Powered by DocDee.AI

ติดต่อ

สอบถาม &
นัดหมาย

WhatsApp – ส่งเอกสารได้เลย
โทรศัพท์มือถือ
อีเมล
เวลาติดต่อ
ติดต่อได้ตลอดเวลา นัดหมายตามตกลง
พื้นที่ให้บริการ
เบอร์ลิน ทั่วเยอรมนี และกรุงเทพฯ