Vereidigter Thai-Dolmetscher & Übersetzer · Berlin

Chokchai
Ngamboonjit

Chokchai Ngamboonjit

Mit Pita Limjaroenrat
Move Forward Party

โชคชัย งามบุญจิตต์

Allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer der thailändischen Sprache, ermächtigter Urkundenübersetzer — zugelassen beim Landgericht Berlin und für Berliner Notare. Über 30 Jahre Erfahrung in Justiz, Diplomatie, Medien und Synchronsprechen. Thai-Ratgeber für deutsch-thailändische Paare: thai-deutsch.de

Landgericht Berlin Thai ↔ Deutsch Seit 1990er Jahren Deutschlandweit
Termin anfragen
30+
Jahre ErfahrungEiner der erfahrensten Thai-Dolmetscher Deutschlands
§
Gerichtlich zugelassenErmächtigter Urkundenübersetzer, Landgericht Berlin
4
SynchronrollenHangover 2, Meg (2018), Blindspot, Madam Secretary
DE
Deutschlandweit tätigBerlin und bundesweit auf Anfrage
Leistungen

Was ich für Sie tue

Gerichtsdolmetschen

Verhandlungsdolmetschen vor Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden. Beglaubigte Protokolle und Aussagen.

Urkundenübersetzung

Beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsregistern, Hausregistern, Pässen und allen Thai-Behördendokumenten. Dokumente vorab analysieren: DocDee.AI

Behörden & Standesamt

Dolmetschen bei Eheschließungen, Aufenthaltsangelegenheiten, Einbürgerungen. Langjährig eingespielt mit Berliner Standesämtern und Ausländerbehörde.

Medien & Synchronisation

Synchronsprecher für Dokumentationen, TV- und Filmproduktionen (z.B. Hangover 2). Buchbar für Voice-Over, Imagefilm und E-Learning.

Diplomatische Anlässe

Erfahrung bei hochrangigen diplomatischen Delegationen und offiziellen Staatsbesuchen. Diskretion und Professionalität auf höchstem Niveau.

Wirtschaft & Verträge

Übersetzung von Verträgen, Geschäftskorrespondenz und Unternehmensdokumenten. Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen.

Referenzen

Ausgewählte Einsätze & Referenzen

01

Dolmetschen bei Staatsbesuchen und offiziellen Anlässen der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin — über viele Jahre hinweg eine feste Größe im diplomatischen Protokoll.

02

Vereidigter Dolmetscher für hochrangige Persönlichkeiten, darunter Mitglieder der Königlichen Familie Thailands und führende Politiker wie Pita Limjaroenrat, Vorsitzender der Move Forward Party und meistgewählter Kandidat der Parlamentswahlen 2023.

03

Gerichtsdolmetscher in bedeutenden Strafverfahren vor Berliner Gerichten. Langjährig gelistet beim Landgericht Berlin als ermächtigter Urkundenübersetzer.

04

Synchronsprecher in international produzierten Hollywoodfilmen und US-Serien — darunter Hangover 2 (2011, als Desk Officer / Nimit Luksameepong), Meg (2018, als thailändischer Bootskapitän / Vithaya Pansringarm), Blindspot (NBC, 2016) und Madam Secretary (CBS). Buchbar über Stimmgerecht und Sprecherdatei.de — Stimmprofil: tief, kraftvoll, markant.

05

Offiziell gelistet bei der Königlich Thailändischen Botschaft Berlin als empfohlener Dolmetscher und Übersetzer im Konsularbezirk — sowie beim Thai Ministry of Foreign Affairs in der bundesweiten Dolmetscherliste für Deutschland.

06

Seit Jahrzehnten erste Anlaufstelle für Thai-Berliner bei Standesamtsterminen, Scheidungsverfahren, Erbschaftsangelegenheiten und Einbürgerungen — zugelassen für Berliner Gerichte und Notare, deutschlandweit als Experte bekannt.

FAQ

Häufige Fragen

Wie finde ich einen vereidigten Thai-Dolmetscher in Berlin?

Chokchai Ngamboonjit ist allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer, zugelassen beim Landgericht Berlin. Seit über 30 Jahren tätig, deutschlandweit buchbar. Mobil: 0172 – 395 77 22 · E-Mail: info@chokchai.de

Was kostet eine beglaubigte Thai-Übersetzung?

Die Kosten richten sich nach Umfang und Dokumentenart. Am schnellsten geht es per WhatsApp oder E-Mail mit dem Dokument als Foto oder PDF. Wer sein Thai-Dokument vorab verstehen möchte, kann es auf thai-dokumente.de kostenlos analysieren lassen.

Welche Thai-Dokumente können beglaubigt übersetzt werden?

Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsregister, Hausregister, Reisepässe, Führerscheine und alle weiteren amtlichen Dokumente aus Thailand — mit Beglaubigungsstempel für deutsche Behörden, Standesämter und Gerichte.

Was kostet ein Thai-Dolmetscher pro Stunde?

Bei Gerichts- und Behördeneinsätzen richtet sich das Honorar nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG). Für private Termine wie Standesamt, Notar oder Arztbesuche wird ein individuelles Angebot nach Dauer und Anfahrt erstellt. Am schnellsten per WhatsApp anfragen: 0172 – 395 77 22

Wie viel kostet ein vereidigter Übersetzer?

Beglaubigte Übersetzungen werden nach Textumfang berechnet, orientiert an den Normzeilensätzen des JVEG. Für Standardurkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden gibt es faire Pauschalen. Einfach das Dokument als Foto oder PDF per WhatsApp senden und ein konkretes Angebot erhalten.

Ist Chokchai Ngamboonjit beim Landgericht Berlin zugelassen?

Ja. Allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Urkundenübersetzer, langjährig gelistet beim Landgericht Berlin für die thailändische Sprache — sowie zugelassen für Berliner Gerichte und Notare.

Kann ich Chokchai Ngamboonjit als Synchron- oder Werbungssprecher buchen?

Ja. Er ist buchbar über die Agenturen Stimmgerecht und Sprecherdatei.de — für Voice-Over, Imagefilm, E-Learning, Werbung und Telefonansagen. Stimmprofil: tief, kraftvoll, markant (Thai & Deutsch).

Dokumente vorbereiten
Thai-Dokumente.de

Thai-Dokumente
verstehen — bevor
der Termin kommt

Viele Mandanten kommen mit Thai-Dokumenten, die sie nicht lesen können. Mit Thai-Dokumente.de können Sie Ihre Unterlagen vorab analysieren, verstehen und für den Übersetzungstermin vorbereiten — spart Zeit und Kosten.

Dokument analysieren

Powered by DocDee.AI  ·  Thai-Dokumente.de

Kontakt

Anfragen &
Terminvereinbarung

WhatsApp – Dokument direkt senden
0172 – 395 77 22
Mobil
0172 – 395 77 22
E-Mail
info@chokchai.de
Erreichbarkeit
Jederzeit erreichbar, Termine nach Vereinbarung
Einsatzgebiet
Berlin, deutschlandweit & Bangkok